 |
|
|
| Toplam Kategori: 69 *** Toplam Konu: 30100 *** Toplam Mesaj: 148193 |
| |
|
|
|
|
|
| Ekleyen |
|
|
|
|
|
247 Mesaj - 
|
|
| Kayıt Tarihi: 11.07.2004
|
| En Son On: 09.07.2006 - 15:45
|
| Cinsiyeti: Bayan
|
|
I´m on a long and narrow road,
I walk all day, I walk all night.
I can´t tell what is my plight,
I walk all day, I walk all night.
Soon as I came into the world,
That moment my flight began.
I´m in an inn with double gates,
I walk all day, I walk all night.
I walk in my sleep, I find no reason
Linger, whether dark or light,
I see the travellers on the road,
I walk all day, I walk all night.
Forty-nine years on these roads,
On dessert plain, on mountain height,
In foreign lands I make my way,
I walk all day, I walk all night.
Sometimes it seems as an endless road,
The goal is very far off sight,
One minute, and the Journey´s over,
I walk all day, I walk all night.
Veysel does wonder at this state,
Cament or laugh, which is right?
Still to attain that distant goal,
I walk all day, I walk all night.
Translated by Mustafa Toyoglu
|
|
Ekleme Tarihi: 19.09.2004 - 18:54 |
|
|
|
|
|
2338 Mesaj - 
|
|
| Kayıt Tarihi: 19.09.2003
|
| En Son On: 03.08.2006 - 01:19
|
| Cinsiyeti: -----
|
|
Yürüyorum gündüz gece...
Exellent translation of the classical poem..
|
|
Ekleme Tarihi: 19.09.2004 - 20:03 |
|
|
|
|
|
326 Mesaj -
|
|
| Kayıt Tarihi: 15.10.2003
|
| En Son On: 07.11.2005 - 06:47
|
| Cinsiyeti: Erkek
|
|
Alıntı
Still to attain that distant goal, |
Thanks a lot for the nice poem...
I hope that distant goal would be attained in such a way to please our Merciful Creator.
|
|
Ekleme Tarihi: 20.09.2004 - 08:49 |
|
|
|
|
|
311 Mesaj -
|
|
| Kayıt Tarihi: 30.12.2003
|
| En Son On: 11.05.2008 - 23:07
|
| Cinsiyeti: Bayan
|
|
Thank you..
ALLAH a emanet olunuz
vesselam
|
|
Ekleme Tarihi: 20.09.2004 - 08:53 |
|
|
|
|
|
247 Mesaj -
|
|
| Kayıt Tarihi: 11.07.2004
|
| En Son On: 09.07.2006 - 15:45
|
| Cinsiyeti: Bayan
|
|
Asil ben sizlere tesekkür ederim ilginizden dolayi!
Rahmeti bol Rabb´ime emanet olunuz!
|
|
Ekleme Tarihi: 20.09.2004 - 16:20 |
|
|
|
|
|
198 Mesaj -
|
|
| Kayıt Tarihi: 08.08.2004
|
| En Son On: 18.10.2007 - 17:42
|
| Cinsiyeti: Erkek
|
|
Hepimizde aynen öyleyiz.
Rahmeti bol Rabb´ime emanet olunuz!
OZAN -SERAFETTIN HANSU
|
|
Ekleme Tarihi: 28.09.2004 - 18:15 |
|
|
|
|
|
 |
|
Bu üyelerimizin doğum günlerini tebrik eder, sıhhat ve afiyet dolu bir ömür dileriz:
kaykaan (58), safak-50 (61), nazlinazende (46), sena_55 (50), NEWYORKER (51), hazan44 (40), RaMaZaN050 (35), KONVEYÖR (48), arefenur (53), mehmet4467 (43), hasret44 (40), turancihan (49), sevgikusu (38), kul_bahri (59), ser_kan (48), ssessiss (37), Seyyidmehmet (48), Ata01 (53), sempatik_cd (44), ebubekir1989 (36), M.EFE (51), sam@ (43), ozgurozakinci (48), garibcahil (47), muhacir-i muham.. (41), Osman50 (71), kanka_konya (37), hkurt (61), haliime (46), mrasitalas (41), hayýrsev.. (59), zekitatari (68), y_turan (40), doctor (42), koylu (64) |
|
|
|
|
|
|
|
